According to the information received by the Commission, catche Registration and participation are free!You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Viele übersetzte Beispielsätze mit "haddock" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Haddock's Fish & Chips. und 0 % für die pelagischen Arten (stationäres Fanggerät).Given that cod and hake are also caught in fisheries targetingreduced TACs and limits on fishing activity in these fisheries are also likely to be proposed.Da Kabeljau und Seehecht aber auch bei der gezielten Fischereiund Flügelbutt gefangen werden, dürften für diese Arten ebenfalls niedrigere TAC und Einschränkungen der Fangtätigkeit vorgeschlagen werden.Firstly, it is worth pointing out that the sandeel fishery is a clean fishery: by-catch is relatively unusual and where, onthese cases have been brought to our attention because Denmark has an effective inspection and monitoring regime with very strict discipline and very stringent punishments for offenders.Erstens sei darauf hingewiesen, dass die Sandaalfischerei eine saubere Fischerei ist: Beifang ist relativ ungewöhnlich, und wenn esgab, dann wurden uns diese Fälle zur Kenntnis gebracht, denn Dänemark hat ein effizientes Überwachungs- und Kontrollregime mit einer sehr strengen Disziplin und sehr harten Strafen bei Verstößen.In view of the limited fisheries for Norway pout in ICES zone IIIa and EC waters of ICES zones IIIb, IIIc and IIId, and inand IIId should remain unchanged for the remainder of 2008.In Anbetracht der begrenzten Fischereien von Stintdorsch im ICES-Gebiet IIIa und in den EG-Gewässern der ICESGebiete IIIb, IIIc und IIId und dader ICES-Gebiete IIIb, IIIc und IIId für den Rest des Jahres 2008 unverändert bleiben.Schellfisch wird gewöhnlich geräuchert oder pochiert gegessen. : Sebastes norvegicus] Rotbarsch {m}fish Goldbarsch {m}fish smoked haddock Haddock {m} [kalt geräucherter Schellfisch]gastr. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible.Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation.In need of language advice? Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Derfor er vi stolte over at have det økologiske spisemærke i guld. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Get help from other users in our forums.Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German DictionaryLEO.org: Your online dictionary for English-German translations. zu erhoehen, schlaegt die Kommission vor: i) die Anzahl der Maschen im Umfang des eigentlichen Steerts auf 75 zu beschraenken; ii) fuer das Netztuch des eigentlichen Steerts Quadratmaschen vorzuschreiben.The vacuuming of the sea for fish and sea-animals at the base of the food chain for production of feed - fish, flour and oil - for the salmon farming industry will eventually exterminate other speciesdolphins, as well as many species of sea birds, including puffin, tern, penguin and albatross.Das Leerräumen der Weltmeere von Fisch und Meerestieren am unteren Ende der Nahrungskette nur zur Produktion von Futtermitteln - Fisch, Fischmehl, und Fischöl - für die Lachsmastindustrie wird zur Ausrottung anderer Spezies führen, deren Überlebensowie viele Seevögel wie Papageientaucher, Seeschwalben, Pinguine und Albatrosse.As a result of the measures, there have been increases in species living close toDas Ergebnis dieser Massnahmen ist, dass Arten, die nahe am Meeresboden leben,For example, the cost of track records was, per tonne, for North Sea cod, from GBP 1 800 in April down to GBP 1 500 in December and, for West Coast cod, at about GBP 1So beliefen sich die Pro-Tonne-Preise für die Produktionsbelege für Nordseekabeljau im April auf 1 800 GBP,700 GBP bis 1 800 GBP im Dezember und für Westküstenschellfisch zwischen 1 700 GBP bis 1 900 GBP im April und 1 400 GBP bis 1 500 GBP im Dezember.The Council decided to set the TACs for stocks threatened by collapse at a higher level than originally proposed by the Commission, while not exceeding the precautionary level of fishing mortality, agreeing onthe Bay of Biscay by 20% and by 33% in the waters of Northern Spain and Portugal, and reducing the TAC for sole in the Bay of Biscay by 42%.In Bezug auf die vom Zusammenbruch bedrohten Bestände beschloss der Rat, höhere TAC festzusetzen als ursprünglich von der Kommission vorgeschlagen, ohne dabei jedoch das Vorsorgeniveau der Befischungsintensität zuim Golf von Biscaya um 20 % und in den Gewässern vor den Küsten Nordspaniens und Portugals um 33 % sowie für Seezunge im Golf von Biscaya um 42 %.and orange roughy, along with the fried fish fillets made from these white Seezunge, sowie gebratene Fischfillets, die aus diesen Fettfischen hergestellt Calls on the Council to consider setting total allowablesaithe, sand eel, sole, whiting and spotted dogfish fisheries, on the basis of scientific data on the state of stocks and in accordance with the precautionary approach to fisheries management based on the reference points established by ICESKöhler, Sandaal, Seezunge, Wittling und Katzenhai zu prüfen, und zwar anhand der wissenschaftlichen Daten über den Zustand der Bestände und entsprechend dem Vorsorgeansatz im Fischereimanagement, der sich auf die von der ICES (Internationaler Rat für Meeresforschung) festgelegten Grenzreferenzwerte stütztOn the basis of scientific advice in a mixed fisheries context (where a number of species are caught together) involvingproportional to the degree of association among the species concerned.Auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten über gemischte Fischereien mit Kabeljau schlägtSterblichkeit in angemessenem Verhältnis zum Grad der Vergesellschaftung der betroffenen Arten bedeuten.Of course, we know from bitter experience, that when the scientists once again call for the complete closure ofand prawn fisheries, where cod is caught as a by-catch.Wir wissen natürlich aus bitterer Erfahrung, dass die Wissenschaftler, wenn sie wieder einmal die völlige Schließung derGiven the worrying levels of some fish stocks and the economic and social difficulties within the fisheries sector, the reduction in fishing effort for the period 1993-96 hasIn Anbetracht der äußerst besorgniserregenden Lage bei bestimmten Fischbeständen wie auch der wirtschaftlichen und sozialen Probleme im Fischereisektor wurden für den Abbau des Fischereiaufwands im Zeitraum 1993-96 folgende SätzeSeezunge, etc.)