Für jede konjugierte Form wird ein solcher Beispielsatz angezeigt.

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.So bedeutet etwa der drastische Anstieg der Erdölpreise in jüngster Zeit infür eine kleine Minderheit echte Wohlstandseinbußen mit sich bringen.So for instance the sharp rise in oil prices lately means higher cost ofonly for a small minority real losses of prosperity.Linie nicht auch einmal folgen und solche kleinen Sätze unter eine stark vergrößernde Lupe legen?up this line and place these short apophthegms under a strong magnifying glass?Aber gleichsam dem neuen Gedanken, den Wald zu renaturieren und wieder in Urwald zu verwandeln (einJahre alte Bemalung der Häuser gnadenlos zerstört hat.However, just as people are now realising that woods need to be renaturised and primeval forests recreated (aWer mit einer Schicht fertig ist, der sollte sich dasthe result and they ruin hundreds of hours of work.Wenn durch irgendeine Wahrscheinlichkeit Sie mitten in dem Kochen der Rezepte dieyou can use a pinch of oregano as a substitute if you have to.Und schließlich finden wir Angestellte, die denken, dass diese Veränderung für sie schwer zu bewältigen wird, dass sie das nicht schaffen, dass es Mehrarbeit und vielleicht Misserfolg bringt, dieFinally, there will be employees who think that these changes will be difficult to accept, that they will fail to use them to their advantage or that the equipment will merely increase theireines Hauses ein paar hunderttausend Euro gewinnen?It is a good stone to wear it, if you must go through a sich bedanken bei + für: Sie bedankt sich bei ihrem Nachbarn für die Hilfe. Bookmark to learn: Login to use bookmarks. Did you know? When a child is newly born for instance and the parents are angry around the childdiesen für den Triebwerkshersteller nunmehr endgültig essentiellen Teil des Geschäftsmodells unter Druck zu bringen.the squeeze also on this last remaining profit bastion of the engine maker's business model.Einsamkeit XXL: Wenn Sie das wollen: - von der Terrasse Gämsen und Adler beobachten, statt dem Nachbarn beim Rasenmähen zuschauen; - dem Rauschen des Baches lauschen, statt ständig auf das Handy zu achten; - in der geschmackvoll renovierten Stube bei kuscheligersind Sie auf unserer einsamen Berghütte in völliger Alleinlage genau richtig, 6 Betten in 2 Zimmer, Du/WC, Solaranlage, helle, freundliche Stube mit Holzofen, Gaskocher und ein traumhafte Landschaft laden Sie einIsolation XXL: If you that want: - of the terrace Gämsen and eagles observe, instead of which neighbours watch the Rasenmähen; - listen to the noise of the brook, instead of constantly paying attention to mobile phone; - in in good taste reconditioned room withmillionaire becomes then is you on our lonely mountain hut in complete however situation exactly correctly, 6 beds into 2 rooms, Du/WC, solar plant, brightens, friendly room with wood furnace, gas digester and fantastic landscape invite you o Dar über ärgerst du dich? 4Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see: 5The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preachedconcerning John, What went ye out into the wilderness to see?Seniorgeneral Than Shwe und dessen Familie, eine Freundschaft, die ihm ausserordentliche Geschäftsmöglichkeiten und großen Reichtum gebracht hat.his family, and Gen Thura Shwe Mann, friendships which have brought him exclusive business opportunities and great wealth.die Strassenbahn drei Minuten und die Eisenbahn 15 Minuten Verspätung haben.or if the tram is three minutes and the train 15 minutes late.und nimmt das Kissen ihres Bettes, öffnet es mit einem Messerchen und schüttelt alle Federn aus, die drinnen waren; sie kleben an dem Wolf, der noch naß vom Leim ist; der Wolf kann vor Ärger und auch vor lauter Federn, die die Augen bedecken, nichts mehr sehen.young girl runs and takes the pillow off her bed, cuts it with a small knife and pours all the feathers which were inside onto the wolf; they stick on the wolf who was still wet with glue; the wolf can't see any more for rage and also for the feathers which cover his eyes!dass die Makedonier vermeintliche Befindlichkeiten mit ihrer Identität über die Interessen aller Ethnien in der Republik stellen.integration, many Albanians would be angry at the Macedonians for putting alleged sensitivities regarding their identity above the interests of all the ethnic groups in the republic.nicht genau so gar kochen wie auf der Packung angegeben.darüber, dass die jugendlichen ArbeitnehmerInnen zwar genau wissen, wie viele Minuten Pausezeit ihnen zustehen, jedoch in der Tendenz "zu vergessen" scheinen, pünktlich zur Arbeit zu kommen, oder andere Verpflichtungen einfach ignorieren.have a break during work time, but they 'tend to forget' to be punctual or they simply ignore other working obligations.Nur jede dritte Frau sagt, dass Einkaufen im Netz gegenüberbei der Shopwahl für zwei Drittel der Interneteinkäuferinnen ausschlaggebend ist.Only every third woman says that shopping on the net hasdecisive in the choice of shop for two thirds of the female Internet shoppers.sind überzeugt, dass viele Potenziale noch ungenutzt sind.are convinced that considerable potential is lying dormant.Es macht keinen Sinn, den Programmierer zu verfluchen oder absichtlich möglichst wenig hilfreich zu sein: Es mag der Fehler desFehler wird schneller behoben werden, indem Sie ihm dadurch helfen, dass Sie ihm alle Informationen geben, die er braucht.There is no point in swearing at the programmer or being deliberately unhelpful: it may bewith them, but the bug will get fixed faster if you help die Strategie schief läuft, lächeln glückselig, wenn sie wieder strategy runs crooked, smile gladly if they just have cleared a few thousand dollars. Edit this flashcard deck ... Login for further functionality. Die Verbform wird dabei hervorgehoben. (Eu ma supar zilnic din cauza lenei colegului meu.)