Many translated example sentences containing "Männerberuf" – English-German dictionary and search engine for English translations. cep.eu On the one han d, women an d men are often over-represented in certain Männer überrepräsentiert sind, wobei "Frauenberufe" (meist im Gesundheits- oder Bildungswesen und in der öffentlichen Verwaltung) im Allgemeinen geringere WertschätzungOn the one hand, women and men are often over-represented in certain sectors, with 'female' jobs (mostly in health care, education and public administration) being in general less valuedfür eine geschlechtsuntypische Berufs- oder Studienwahl von Frauen entscheidender ist: persönliche Vorbilder (Eltern, Lehrpersonen) oder der schulische Unterricht.This project examines young women's reasons for choosing orin the choice of a gender-atypical profession or course of study: personal role models (parents, teachers) or school subjects.Im Einzelfall war es auch mal eine junge Frau, die sichThere was even an individual case of a young woman who wasBei der diesjährigen Veranstaltung am 23. Verwaltung) im Allgemeinen geringere Wertschätzung genießen als typische "Männerberufe". zu fördern.The basic idea behind Girls' Day at GEA - by now an annual event for 10 years throughout GEA in Geschlechterverhältnis in der Besetzung ändern, sondern die StrukturenThis strategy leaves gender-related hiring practices unchanged and aims instead at adjusting the structures and appraisementDamit Schülerinnen aus unserer Region Einblicke in zukunftsorientierte technische Berufe erhalten, beteiligte sich BLANCO CS 2009 erstmals am "Girls' Day", einer bundesweiten Initiative zur HeranführungIn order to give schoolgirls in our region a look at the technical professions of the future, BLANCO CS participated in "Girls' Day", which is a nationwide initiative to introduce women and girls tofür eine geschlechtsuntypische Berufs- oder Studienwahl von Frauen entscheidender ist: persönliche Vorbilder (Eltern, Lehrpersonen) oder der schulische Unterricht.This project examines young women's reasons for choosing orin the choice of a gender-atypical profession or course of study: personal role models (parents, teachers) or school subjects.Im Einzelfall war es auch mal eine junge Frau, die sichThere was even an individual case of a young woman who wasBei der diesjährigen Veranstaltung am 23. Many translated example sentences containing "in typische" – English-German dictionary and search engine for English translations. 9.000 Laboren, Unternehmen und Werkstätten wahr, umAt this year's event on April 23, 125,000 female students across the nation took on the offer of about 9,000 laboratories, companies and workshops toDie Markt-Gymnasiastin schnupperte im Rahmen des Girls'- Jobs, die Frauen während der Berufsorientierung oft nicht in Betracht ziehen.trainer - Jobs, which the women often do not consider during professional orientation.Die an junge Frauen gerichteten Kampagnen der niederländischen Regierung, sich in stärkerem government to encourage girls to select more exact science subjects and so-calledThis includes abolishing the discriminatory structureszu sensibilisieren, bot die Flughafen München GmbH im April 2009 rund 20 Mädchen die Chance, die Arbeitswelt am Flughafen hautnah zu erleben.To encourage young women to consider careers in fields that arethe opportunity for a behind-thescenes look at the kinds of work people do at the airport.Die Hierarchie zwischen den Berufen soll durch die Anhebung der FrauenberufeThis strategy aims at abolishing the hierarchy between occupations by putting female männerberufe: Last post 11 Oct 08, 21:50: typische männerberufe: 1 Replies: Metallberufe: Last post 04 Mar 11, 13:46: gibt es eine einschlägige Übersetzung für den Oberbegriff "Metallberufe" = "metal profession… 2 Replies 9.000 Laboren, Unternehmen und Werkstätten wahr, umAt this year's event on April 23, 125,000 female students across the nation took on the offer of about 9,000 laboratories, companies and workshops toder Wirtschaft, an der Berufshierarchie und an ausgewählten, bisher von Frauen dominierten Berufen.Am bundesweiten Girls' Day", der in Niedersachsen Zukunftstag für Mädchen und Jungen" heißt, sollen vor allemThe county-wide "Girl's Day", which is called "Future Day for Girls and Boys" in Lower Saxony is to provide primarily girls fromto make an informed choice when choosing a profession.Die Markt-Gymnasiastin schnupperte im Rahmen des Girls'- Jobs, die Frauen während der Berufsorientierung oft nicht in Betracht ziehen.trainer - Jobs, which the women often do not consider during professional orientation.Die an junge Frauen gerichteten Kampagnen der niederländischen Regierung, sich in stärkerem government to encourage girls to select more exact science subjects and so-calledThis includes abolishing the discriminatory structures gutes Betriebsklima und unsere hohe AusbildungsqualitätThese are positive signals which show me that our positive working atmosphere and our high educational quality are making Also available as App! April nahmen bundesweit 125.000 Schu?lerinnen das Angebot von ca. Männer überrepräsentiert sind, wobei "Frauenberufe" (meist im Gesundheits- oder Bildungswesen und in der öffentlichen Verwaltung) im Allgemeinen geringereOn the one hand, women and men are often over-represented in certain sectors, with 'female' jobs (mostly in health care, education and public administration) being inWandel) c) Gesundheitstechnische Branchen (hohe geistige Anforderungen und feinmotorische Fähigkeiten) d) Dienstleistungsbranche ("typische Frauenberufe")health-related industries (high mental demands and fine-motor skills) d) services industry ("typical woman's work")Am bundesweiten Girls' Day", der in Niedersachsen Zukunftstag für Mädchen und Jungen" heißt, sollen vor allemThe county-wide "Girl's Day", which is called "Future Day for Girls and Boys" in Lower Saxony is to provide primarily girlsthem to make an informed choice when choosing a profession.Burghausen - Many people, old and young alike, still viewThese are positive signals which show me that our positive workingnicht gedacht hat", so die 14-jährige Sophia Luise Chouteau.never have considered before", to quote the 14-year-old Sophia Luise Chouteau.körperlichen Belastung schon jetzt Nachwuchsprobleme zu signalisieren.der Wirtschaft, an der Berufshierarchie und an ausgewählten, bisher von Frauen dominierten Berufen.Sie sprechen über ihre bisherigen Praktikumsplätze, überlegen, welcheThey talk about their work experiences, reflect on what fields ofand whether these social biases should be questioned.Die Grundidee der mittlerweile seit 10 Jahren bundesweitInteresse an Technik und Naturwissenschaften zu wecken bzw.