Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch).

Fragen und Antworten Natürlich auch als App.Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. (Übersetzung) Selbst ist der Mann ! Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Insbesondere in den prioritären Bereichen, für die der Rat spezifische Entschließungen über die Koordinierung der Politiken angenommen hat, führen die Mitgliedstaaten und die Kommission darüber hinaus einen systematischen Informations- und Gedankenaustausch über ihre Politiken und Strategien für die einzelnen Empfängerländer durch; soweit erwünscht und möglich, vereinbaren sie ferner, im Rahmen der regelmäßigen Treffen zwischen den Vertretungen der Kommission und der Mitgliedstaaten an Ort und Stelle, bei bilateralen Kontakten oder in Sitzungen von Sachverständigen der Verwaltungen der Mitgliedstaaten und der Kommission sowie im Rahmen der Tätigkeit des in Artikel 21sektorenbezogene Leitlinien für die einzelnen Länder.Moreover, particularly in the priority areas on which the Council has adopted specific resolutions on policy coordination, the Member States and the Commission shall carry out systematic exchanges of information and views on their policies and strategies for each recipient country and shall, wherever desirable and possible, agree on common sectoral guidelines on a country-by-country basis, by means of regular meetings between the Commission and Member State representations on the spot, bilateral contacts or meetings of Member State and Commission experts and in the context of the proceedings of the EDF Committee referred to in Article 21Ein weiterer Punkt, der diskutiert werden kann, ist, ob die persönlichen Attribute des Fachmanns auch fürausreichenden Offenbarung in der Beschreibung, selbst wenn dieser letzte Punkt über den Umfang der vorliegenden Untersuchung hinaus geht.Another point that can be discussed is whether the personal attributes of the person skilled in the art are the same also for otherof the sufficiency of the disclosure in the specification, even if this last point goes beyond the scope of the present study.Der Erwerb nicht-formaler und informeller Kompetenzen findet über Weiterbildung (lebenslanges Lernen) statt Er findet nicht im Rahmen des klassischen Bildungssystems statt und er hat sich lebenslang entwickelt Er ist ebenso Resultat von Berufserfahrung Nicht-formale und informelle Kompetenzen spielen in unseren modernen Gesellschaften eine wesentliche Rolle, verbleiben aber zu häufig in dem nicht erkennbaren Teil der Bildung Dies gilt insbesondere für die "sozialen oder ethischen" Kompetenzen sowie die zwischenmenschlichen Kompetenzen Sie stehen gegenwärtig zu häufig im "Schatten" der formalen Bildungs- und Weiterbildungsprozesse, obwohl sie bei den Beziehungen innerhalb eines Unternehmens und denThe learning of non-formal and informal competences takes place through the continuing education (lifelong learning) It does not take place in the framework of classical education system and it evolved all lifelong It results as well from professional experience Non formal and informal competences play an integral role in our modern societies, but they are too often withdrawn to the invisible part of education It is particularly true concerning "social or ethical" competences and relational competences They are currently too often in the "shadow" of formal education and trainingAllerdings kann und darf es nicht die Anwendung von Techniken dulden, die nicht in Übereinstimmung mit der Entwicklung des Rechtsstaates, der Errichtung der EU als Rechtskörperschaft stehen, einer Gemeinschaft, die eine klare Gesetzeshierarchie haben muss: Verträge - die ich trotz allem noch konstitutionell nenne -, die die grundlegenden Rechtsvorschriften festlegen, eine EU-Gesetzgebung,und Subsidiarität, aber unter Aufrechterhaltung der Kompetenzen der Union und durch die Festlegung der durchzuführenden Aktionen auf gesetzgeberischem Gebiet, und schließlich Instrumente für die Umsetzung, wie diese offene Koordinierungsmethode oder jedes andere Instrument, das nach Ansicht der Kommission angewendet werden muss, um die Ziele der EU zu erreichen.However, it cannot and must not condone the use of techniques that are at odds with the development of the rule of law, with development of the construction of the EU as a legal entity, a community that must have a clear hierarchy of rules: a set of Treaties - which I still call constitutional, despite everything - laying down the fundamental laws, and EUand subsidiarity but maintaining the Union's competences and establishing the legislative action to be taken, reserving for the purposes of execution instruments such as this open method of coordination or any other instrument the Commission may feel has to be adopted to achieve the EU's objectives.Das Miteinscheidungsverfahren zur Festlegung sogar komplexester technischer Spezifikationen wird nun oft durch das "neue Regulierungssystem" ersetzt, in dem nur die wichtigsten Regulierungsmaßnahmen per Mitentscheidungsverfahren beschlossen werden und technischere Aspekte überThe codecision method for adopting even the most technical specifications has now often been replaced by the 'new regulation system' in which only the major regulatory measures are adopted by codecision and the more technical aspects are adopted via proceduresFür den Aufbau einer wahrhaften Musikkultur der Arbeiterklasse in der sozialistischen Ordnung, in der die werktätigen Volksmassen die Macht ausüben und die Produktionsmittel besitzen, müssen die Arbeiterklasse und die anderen werktätigen Volksmassen auch im Bereich der Musikkunst eine dominierendeIn order to develop the genuine musical culture of the working class under a socialist system, where the working masses are the masters of state power and the means of production, the working masses, particularly the working class, must occupy the position of masters inDas Dokument, das die Kommission zur Konsultation vorlegt, betrifft folgende Maßnahmen: - völlige Liberalisierung der Dienste, bei denenauf jedem Flughafen (die Zahl richtet sich nach den Ergebnissen der Konsultation), und zwar mindestens ein vom Flughafen und vom verkehrsbeherrschenden Luftverkehrsunternehmen unabhängiger Anbieter; - in allen Fällen Beseitigung der Beschränkungen im Bereich der Eigenabfertigung; - Übergangszeiten und Ausnahmeregelungen, um den Problemen auf bestimmten Flughäfen Rechnung zu tragen; - Rahmenvorschriften: .The document being presented by the Commission for consultation proposes the following measures: - full liberalization of all services(the number to be determined in the light of the outcome of the consultations), one supplier at least being independent of the airport and of the dominant carrier; - in any event, removal of restrictions on own-handling; - transitional periods and derogations will be established to take account of the problems at certain airports; - framework measures: .Generalanwalt Geelhoed weist darauf hin, dass in dieserauf der Ebene der Mitgliedstaaten geregelt sei und dessen Hauptmerkmal darin bestehe, dass es eine Schwelle für die Einreise von Staatsangehörigen von Drittländern in das Gebiet der Europäischen Union errichte, und andererseits die Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union selbst, die nahezu vollständig auf Gemeinschaftsebene geregelt sei und deren Hauptmerkmal es sei, dass sie innerhalb der EU die Schwelle, die vor der Einreise in einen anderen Mitgliedstaat liege, soweit wie möglich abbaue.which is still in large measure determined at the level of the Member States and the principal characteristic of which is that it creates a threshold which nationals of non-member countries must cross in order to gain entry to the territory of the European Union.