With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. Millionen Wörter und Sätze in allen Sprachen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Selbst wenn ein derartiger Plan die Wiederherstellung der Lebensfähigkeit des Unternehmens und die Begrenzung der Beihilfen auf das notwendige Mindestmaß ermöglichen sollte, konnte er angesichts der erheblichen Beihilfebeträge, die fast das Dreifache des Jahresumsatzes des Unternehmens im Jahr 1995/96 erreichten, nicht mit den bestehenden Regeln für Umstrukturierungsbeihilfen vereinbar sein, weil diese Regeln Gegenleistungen vorsehen, um die durch diese Beihilfen hervorgerufenenEven if such a plan had restored the firm's viability and limited aid to the strict minimum, it would not, in view of the considerable amounts of aid in question, amounting to almost three times the annual turnover in the financial year 1995/96, be compatibleDas gleiche Ermessen hätte meines Erachtens auch der Beschwerdekammer zugestanden, falls und soweit sie zunächst Gründe für die Aufhebung der angefochtenen Entscheidung festgestellt hätte (die z. Ziffer 1.3 SNB schriftlich widersprechen.objection to the amendment, apart from the cases stated in Subclause 8.4, pursuant to the provisions in Subclause 1.2.2 NSSF or Subclause 1.3 Network Statement.Die Grundsätze auf dem Finanzierungsmarkt haben sich in denbefinden sich inmitten einer weiteren strukturellen Veränderungsphase.invoice, and the rules are currently in the middle of a further phase of change.Neben direkten Kosten, die aufgrund zusätzlicher Maßnahmen zur Erfüllung dieser Normen entstehen könnten, können sichIn addition to direct costs that could arise due to additional measures necessary to comply with these Übersetzung Deutsch-Englisch für zu ungunsten von im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Context sentences for "zu Ungunsten" in English. Übersetzung für 'zu Ungunsten von' im kostenlosen Deutsch-Türkisch Wörterbuch und viele weitere Türkisch-Übersetzungen. exp. Read more Part of the German-English dictionary contains translations of the Wir setzen uns für international festgeschriebene Standards im Umwelt- und Klimaschutz ein, denn nur wenn alle Marktteilnehmer auf gleich hohem Niveau arbeiten, können Wettbewerbsverzerru See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Some of the terms which the law lad left undefined were interpreted to the disadvantage of the applicants for restitution and led to decisions that had not been intended by legislature. more_vert . Viele übersetzte Beispielsätze mit "zu Ungunsten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Where restructuring measures are concerned, statutory and supervisory regulations often skew the risk/reward profilErstens hängt auch der Direktvertrieb von gesetzlichen Rahmenbedingungen ab,Firstly, direct selling is dependent on the general legislative conditions that are, inNeben direkten Kosten, die aufgrund zusätzlicher Maßnahmen zur Erfüllung dieser Normen entstehen könnten, können sichApart from direct costs, that might be incurred due to additional measures to meet these standards, market structures may changezur Folge, dass der Kunde das Vertragsverhältnis innerhalb eines Monats nach Zugang der Änderungsmitteilung fristlos kündigen kann. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Translate Zu Ungunsten.

In some cases cookies from third parties are also used. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time.These sentences come from external sources and may not be accurate. think global weist den Kunden ausdrücklich auf dieses Kündigungsrecht hin.the Client result in the Client having the right to terminate the contractual relationship without notice within one month upon receipt of the notification of change.Für den Fall, dass die Verrechnungspreisdokumentation nicht oder nicht in angemessener Form vorliegt,If there are no transfer price documents or if they are not available in the properagreement effective from the time the change goes into effect. Since, where an electronically signed document is submitted in evidence and the authenticity of the digital signature is contested, the full onus of proof thereof does not lie with the party adducing that evidence, as in the case of a written document, and since it is up to the party contesting the evideEin Risiko für die zukünftige Entwicklung von Vorwerk besteht darin, dass der Direktvertrieb von gesetzlichen Rahmenbedingungen abhängt,One risk for the future development of Vorwerk consists in the fact that direct sales is dependent upon general legislative conditions which could, inist der Ansicht, dass die Kommission die teilweise vorgebrachte heftige Kritik am ACTA-Abkommen in den laufenden Verhandlungen berücksichtigen sollte, und zwar, dass es den